A Pantera
O seu olhar tornou-se tão cansado com as grades a passar
que nada mais consegue reter.
Parece mil grades observar
e, para lá das mil grades, nada haver.
O andar de flexíveis e fortes passadas
gira num círculo minúsculo, onde esquecida,
numa dança de força à roda de visões paradas,
permanece uma enorme vontade adormecida.
Só às vezes, a cortina da pupila, silenciosamente,
se abre...então entra uma imagem,
percorre o silêncio dos membros tristemente
e morre quando chega ao coração, qual miragem.
Rainer Maria Rilke
(tradução - GS)
Grande tradução. Miragens é do que precisamos...
ResponderEliminaré verdade...(em relação às miragens ;) já a tradução, tentei, mas é difícil conseguir o ritmo das passadas! vou melhorar, vais ver:)
Eliminar